1 00:00:00,960 --> 00:00:02,378 سابقا في الرهينة الأمريكية 2 00:00:02,461 --> 00:00:03,879 لقد أخذت رهينة للتو. 3 00:00:03,963 --> 00:00:07,299 عندي قطع مقاس 12 يستريح على الجزء الخلفي من رأس الرجل. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,969 سأتحدث مع فريد هيكمان وسوف يحكي قصتي. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,053 فريد هيكمان. 6 00:00:11,137 --> 00:00:13,848 أريدك أن تجري مقابلة معي على الهواء مباشرة 7 00:00:13,931 --> 00:00:16,726 العميل كورماك ماكنالي. أنا محلل إجرامي. 8 00:00:16,809 --> 00:00:18,519 أنا هنا كمنسق. 9 00:00:18,602 --> 00:00:19,854 اتصل توني بمنزلي. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,231 أنت الوسيلة الوحيدة من خلالها يمكن الوصول إلى توني. 11 00:00:22,314 --> 00:00:23,232 إنه الرابط. 12 00:00:23,315 --> 00:00:25,484 لن تعرف أبدًا ما يعنيه ذلك العيش بلا أمل. 13 00:00:25,568 --> 00:00:28,404 أنت لا تعرف أي شيء عني، توني. لقد فقدت ابنتي. 14 00:00:28,487 --> 00:00:31,532 كان عمر باتريشيا 11 أسبوعًا ويومين. 15 00:00:31,615 --> 00:00:33,492 -أنا آسف. -نحن لا نتحدث عنها. 16 00:00:33,576 --> 00:00:35,286 لم نتحدث عنها أبدًا يا فريد. 17 00:00:35,369 --> 00:00:37,705 والآن فعلت ذلك. مع المدينة كلها. 18 00:00:37,788 --> 00:00:40,458 أنا قلقة من أن الورود بلدي يبقون في الظل. 19 00:00:40,541 --> 00:00:44,253 سأصلي من أجل حدوث المعجزة ويكون لديهم ما يكفي من الضوء للعيش. 20 00:00:44,336 --> 00:00:46,172 لقد تحدثت مع شقيق توني، جيمي. 21 00:00:46,255 --> 00:00:48,632 لقد كان بعيدًا، لكنه عاد. 22 00:00:48,716 --> 00:00:50,050 أتمنى أن لا تكون صحفيا. 23 00:00:50,134 --> 00:00:52,428 لدي حارس أمن مع همز كهربائي. 24 00:00:52,511 --> 00:00:55,639 أنا باربرا. لقد رأينا بعضنا البعض في الكنيسة. 25 00:00:55,723 --> 00:00:57,224 هذا لك. هل يمكنني الدخول؟ 26 00:00:57,308 --> 00:01:00,102 المدعي العام كيلي لقد أذن لنا بالتفاوض 27 00:01:00,227 --> 00:01:02,146 صفقة الحصانة للسيد كيريتسيس. 28 00:01:02,229 --> 00:01:04,230 ولا يهمك أن هذا يشكل سابقة؟ 29 00:01:04,315 --> 00:01:06,400 الأولوية هي أن الرهينة اخرج حيا. 30 00:01:06,484 --> 00:01:09,195 بالضبط. أنت لست مراقبا محايدا. 31 00:01:09,278 --> 00:01:11,113 ونحن نعتقد أنه من أجل مصلحة المحطة، 32 00:01:11,197 --> 00:01:13,115 يجب أن تتوقف عن توجيه الأخبار 33 00:01:13,199 --> 00:01:15,701 -من سيحل محلني؟ -سأعمل كمخرج. 34 00:01:15,785 --> 00:01:20,039 لن أعتذر عن تحديد الأولويات. السلامة قبل القصة. 35 00:01:21,289 --> 00:01:25,461 بناء على الأحداث الحقيقية 36 00:02:37,366 --> 00:02:41,954 التضاريس المستنقعية. سيكون أفضل لا ينبغي أن يعرف أي شيء عن هذا. 37 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 كما تخرج كلمة واحدة من مكتب المدعي العام، 38 00:02:44,415 --> 00:02:47,251 سأعتني بالأمر شخصيًا للانتهاء منهم. 39 00:02:47,334 --> 00:02:49,253 لا يمكنهم استبعادي. 40 00:02:54,591 --> 00:02:57,970 في أوقات كهذه أفكر في هالدمان، 41 00:02:58,053 --> 00:03:02,182 الذي أمضى 18 شهرًا في لومبوك لحماية الرئيس. 42 00:03:02,266 --> 00:03:05,936 لقد قبضوا عليه وهو يضغط على وكالة المخابرات المركزية للضغط على مكتب التحقيقات الفيدرالي 43 00:03:06,020 --> 00:03:08,147 لإسقاط التحقيق في ووترغيت. 44 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 بالضبط. 45 00:03:15,529 --> 00:03:18,490 لا تقل أي شيء في حال كان لديهم ميكروفون. 46 00:03:50,147 --> 00:03:51,231 تفضل. 47 00:03:52,399 --> 00:03:55,361 سيكون توني سعيدًا جدًا عندما أوقعه. 48 00:03:56,278 --> 00:03:59,281 -أنا أيضاً. -لقد انتهينا تقريبًا. 49 00:04:09,792 --> 00:04:14,964 توني، أخبار جيدة. يفتح. لقد منحوها لك. 50 00:04:18,466 --> 00:04:19,802 توني. 51 00:04:20,761 --> 00:04:23,347 أنت على وشك الإفلات من العقاب يا أخي. 52 00:04:26,392 --> 00:04:29,228 كيف تبدو؟ هل هي صفقة عادلة؟ 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,400 إنها الوثيقة الأكثر قانونية التي رأيتها من أي وقت مضى. 54 00:04:34,483 --> 00:04:38,070 -ماذا بحق الجحيم قاله المحامون؟ -يقولون أنها مثالية. 55 00:04:41,073 --> 00:04:42,658 مررها لي أدناه. 56 00:04:44,827 --> 00:04:47,705 -مررها لي أدناه. -حسنا حسنا. 57 00:05:01,844 --> 00:05:05,097 -من الأفضل أن أنتظر بالخارج. - نعم، انتظر بالخارج. 58 00:05:13,355 --> 00:05:15,733 الحصانة. رائع. 59 00:05:24,491 --> 00:05:27,453 - مهلا، مهلا، مهلا. -هذه ليست الطريقة التي ترد بها على الهاتف. 60 00:05:27,536 --> 00:05:29,997 -دع والدتك ترتديه. -إنه أبي. 61 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 أمي مشغولة. 62 00:05:34,668 --> 00:05:37,337 أخبره أنني أتصل من هاتف عمومي شقق كريستوود، 63 00:05:37,421 --> 00:05:38,464 ارتديه من فضلك. 64 00:05:38,547 --> 00:05:40,174 اتصل من كشك. 65 00:05:45,429 --> 00:05:48,348 - نعم فريد . أخبرني. -أعتقد أن هذا سينتهي قريباً. 66 00:05:49,767 --> 00:05:51,268 الأزمة. 67 00:05:51,351 --> 00:05:53,979 هل سينتهي قريبا؟ ممتاز. 68 00:05:54,063 --> 00:05:57,900 -هذا كل شيء؟ -نعم، هذا كل شيء. 69 00:05:57,983 --> 00:06:01,570 سوف نعود إلى طبيعتنا. أردت أن أقول لك. 70 00:06:02,654 --> 00:06:06,075 لست متأكدا من أننا نستطيع ذلك العودة إلى وضعها الطبيعي بالنسبة لي. 71 00:06:18,337 --> 00:06:21,215 تمام. بعد الاتصال المباشر 72 00:06:21,298 --> 00:06:25,135 سأذهب إلى الأخبار المتعلقة باحتجاز الرهائن. 73 00:06:25,219 --> 00:06:27,262 أريد أن نذهب للعيش. 74 00:06:27,346 --> 00:06:29,264 -كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - لقد ذهب أوبراين ليرى. 75 00:06:29,348 --> 00:06:31,600 ونقول أنه تم الاتفاق على ذلك.. 76 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 لن أقول ذلك. 77 00:06:32,935 --> 00:06:34,728 لا يمكننا التركيز على المفاوضين. 78 00:06:34,812 --> 00:06:38,565 نعم أنا أعلم. يجب علينا التركيز متى سينتهي هذا الكابوس؟ 79 00:06:40,567 --> 00:06:43,403 -يجب أن أفعل ذلك. - لا يا بن، لا أعتقد ذلك. 80 00:06:43,487 --> 00:06:48,992 أعتقد أن كلا من توني والمستمعين إنهم بحاجة لي لرواية ذلك. 81 00:06:49,076 --> 00:06:50,034 تمام. 82 00:06:50,159 --> 00:06:53,372 عندما تقول ذلك السيد كيريتسيس وهو في منتصف العملية... 83 00:06:53,455 --> 00:06:55,541 - في طور التوقيع . - "الاتفاقية" غامضة للغاية. 84 00:06:55,624 --> 00:06:57,459 - كلمة أكثر تحديدا. -جيد. 85 00:06:57,543 --> 00:06:59,294 "السيد كيريتسيس في هذه العملية 86 00:06:59,378 --> 00:07:01,463 للتوقيع على اتفاق الحصانة وفقا ل...". 87 00:07:01,547 --> 00:07:04,133 بن، أعرف أنك المدير. حتى ينتهي هذا، 88 00:07:04,216 --> 00:07:05,759 لكن يمكنني أن أكتب جملي. 89 00:07:05,843 --> 00:07:07,761 إلا عندما أساعدك. 90 00:07:08,595 --> 00:07:10,806 -تمام. -مرحبًا، غالاغر سوف يتحدث. 91 00:07:10,889 --> 00:07:12,516 لحظة واحدة. كل ما لك. 92 00:07:12,599 --> 00:07:13,684 جيد. 93 00:07:15,519 --> 00:07:18,772 في ثلاثة، اثنان، واحد... 94 00:07:18,856 --> 00:07:20,941 فريد هيكمان في شقق كريستوود. 95 00:07:21,024 --> 00:07:22,526 كسر المعلومات. 96 00:07:22,609 --> 00:07:25,612 ومن الممكن أن هذه الأزمة تم إنهاؤه. 97 00:07:25,696 --> 00:07:28,699 يوجين غالاغر يخاطبك. 98 00:07:28,782 --> 00:07:30,617 مساء الخير. في الساعة 8 صباحا، 99 00:07:30,701 --> 00:07:35,414 مكتب المدعي العام للمنطقة أصدرت اتفاقية الحصانة 100 00:07:35,497 --> 00:07:39,001 حتى أن أنتوني كيريتسيس تحليلها والتوقيع عليها. 101 00:07:39,084 --> 00:07:43,505 نأمل أن يساعد هذا كشف هذا الوضع الصعب. 102 00:07:43,589 --> 00:07:44,590 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 103 00:07:44,673 --> 00:07:48,218 وماذا عن التعويضات؟ ماذا يطلب السيد كيريتسيس؟ 104 00:07:48,302 --> 00:07:50,053 هل يعني ذلك أنه لن تتم محاكمته؟ 105 00:07:50,137 --> 00:07:52,055 ما رأي الشرطة في المرور؟ 106 00:07:52,181 --> 00:07:54,141 - للهروب من السجن؟ -متى ستبلغين؟ 107 00:07:54,266 --> 00:07:56,518 بمجرد علامات كيريتسيس. الآن علينا أن ننتظر. 108 00:07:56,602 --> 00:07:58,395 يا زعيم، صدق أن النتيجة قريبة. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,105 ماذا سيعني هذا الحل السريع؟ 110 00:08:09,781 --> 00:08:12,868 معدات! خذ كل هذا. 111 00:08:16,747 --> 00:08:17,831 ماذا يحدث؟ 112 00:08:17,915 --> 00:08:20,334 لم يوقع كيريتسيس على الوثيقة اللعينة. 113 00:08:20,417 --> 00:08:22,419 -ولم لا؟ - وماذا أعرف بحق الجحيم؟ 114 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 -يجب أن تعرف. -دعونا ندعو له. 115 00:08:24,630 --> 00:08:28,175 -إنه لا يلتقط الهاتف اللعين. -يمكنني التحدث معه. 116 00:08:28,258 --> 00:08:30,636 -من الباب؟ لا. -ثق بي. 117 00:08:30,719 --> 00:08:33,388 انظر يا فريد، أنا حقًا أقدر عرضك، 118 00:08:33,472 --> 00:08:37,392 لكنني لست بحاجة إلى مدني تعرض نفسك للخطر بهذه الطريقة. 119 00:08:37,476 --> 00:08:40,812 سأتحدث معه. سأخبرك أن هذه الاتفاقية مثالية 120 00:08:40,895 --> 00:08:44,274 وأنه إذا قمت بالتوقيع عليه، سيخرج رجلا حرا. 121 00:08:45,609 --> 00:08:49,238 -توني ثق بي. -هذا صحيح. يمكن أن تعمل. 122 00:08:51,615 --> 00:08:55,619 سوف يذهب ماكنالي معك لتقديم النصح لك. لا يمكنك الذهاب بمفردك. 123 00:08:55,702 --> 00:08:58,372 وعليك أن تستعد. من أجل محبة الله 124 00:08:58,455 --> 00:09:00,832 دعونا ننهي هذا السيرك اللعين مرة واحدة وإلى الأبد. 125 00:09:04,544 --> 00:09:07,756 يا للقرف. الاتهام اللعين. 126 00:09:16,765 --> 00:09:21,436 بالطبع ولاية إنديانا ضد السيد ريتشارد هول جونيور. 127 00:09:21,520 --> 00:09:24,314 السيد هول: لقد وصل يوم القيامة. 128 00:09:33,865 --> 00:09:37,119 بينما ننتظر بفارغ الصبر نهاية الاختطاف 129 00:09:37,202 --> 00:09:38,912 نحن نحلل الوضع. 130 00:09:38,996 --> 00:09:40,247 بشكل غير متوقع، 131 00:09:40,330 --> 00:09:43,458 فريد هيكمان، المخرج من أخبار W-I-B-C 132 00:09:43,542 --> 00:09:46,336 وإظهار المضيف "إنديانابوليس، مدينتي"، 133 00:09:46,420 --> 00:09:48,755 قررت التحدث إلى السيد كيريتسيس. 134 00:09:48,839 --> 00:09:52,551 وفي مناسبات أخرى شجعه، حتى أنه واجهه 135 00:09:52,634 --> 00:09:57,472 للطقس المتقلب وخاطف لا يمكن التنبؤ به. 136 00:09:57,556 --> 00:09:59,433 واعلم أنه إذا لم يفقد الإنسان الأمل، 137 00:09:59,516 --> 00:10:01,018 الأمل لا يتركه. 138 00:10:01,101 --> 00:10:02,477 أنا أؤكد لك. 139 00:10:02,561 --> 00:10:08,150 زوجتي طوال فترة الحمل كانت تحيك بطانية من الصوف 140 00:10:08,233 --> 00:10:13,238 في ظلال مختلفة من اللون الأخضر. 141 00:10:13,322 --> 00:10:16,950 لقد كانت جميلة. كان هذا هو الشيء الوحيد تقريبًا سمعت في منزلي لمدة تسعة أشهر، 142 00:10:17,034 --> 00:10:21,455 إبر الحياكة. كان لدينا أمل. 143 00:10:24,249 --> 00:10:27,085 أيها الأطفال، نحن نغادر. 144 00:10:29,129 --> 00:10:34,009 السيد ريتشارد هول، إم إل هول، وميريديان للرهن العقاري، 145 00:10:34,092 --> 00:10:39,056 إنهم متهمون بارتكاب جرائم ضد الإنسانية والاحتيال. 146 00:10:41,558 --> 00:10:42,726 الجميع واقفين. 147 00:10:44,603 --> 00:10:46,063 أنت، انهض. 148 00:10:48,899 --> 00:10:51,777 سعادة أنتوني جورج كيريتسيس يرأس. 149 00:10:51,860 --> 00:10:53,487 المتهم ريتشارد هول 150 00:10:56,406 --> 00:10:58,825 -كيف يتم الإعلان عنها؟ -توني أنا... 151 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 متهم كيف تدافع؟ 152 00:11:05,916 --> 00:11:10,045 نحن بحاجة إلى تأكيد لفظي. 153 00:11:10,128 --> 00:11:12,798 المتهم يدفع بأنه غير مذنب. 154 00:11:14,216 --> 00:11:16,635 سيداتي وسادتي، يمكنكم الجلوس، سيدي. 155 00:11:17,803 --> 00:11:20,138 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، 156 00:11:21,848 --> 00:11:24,309 والنيابة سوف تثبت بما لا يدع مجالا للشك 157 00:11:24,393 --> 00:11:26,770 ما فعلته ميريديان للرهن العقاري, ممثلة بهذا، 158 00:11:26,853 --> 00:11:28,855 ابن م.ل. قاعة. 159 00:11:28,939 --> 00:11:31,316 هذا الرجل ونسور عائلته 160 00:11:31,566 --> 00:11:35,612 لقد خدعوا موكلي، توني كيريتسيس ومنعوا القرض. 161 00:11:36,988 --> 00:11:38,824 خلال هذه المحاكمة... 162 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 مل. 163 00:11:44,121 --> 00:11:47,290 ذو الشرط سوف يتصل بالمنزل، وليس المكتب. 164 00:11:47,665 --> 00:11:49,376 تماما التمثيل الإيمائي. 165 00:11:49,668 --> 00:11:51,795 عناوين الغد ستكون قوية جدًا 166 00:11:51,878 --> 00:11:54,005 سيقولون أن "ميريديان مزق المحاربين القدامى." 167 00:11:57,342 --> 00:12:01,638 وسوف تقدم النيابة 198 عينة من الشكاوى. 168 00:12:02,639 --> 00:12:07,144 سأثبت أن موكلي، توني كيريتسيس، عامل موثوق به 169 00:12:07,227 --> 00:12:10,814 أن هذه الشركة لن تكذب، ولا سوف يسرق 170 00:12:10,897 --> 00:12:13,817 يجب على هيئة المحلفين أن تتداول بناء على الأدلة 171 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 والتوصل إلى الحكم. 172 00:12:16,945 --> 00:12:19,739 العدالة ستتحقق يا فتى. 173 00:12:23,076 --> 00:12:25,287 الحصانة أو التنفيذ. 174 00:13:05,452 --> 00:13:09,789 الابتعاد عن الباب. 175 00:13:14,085 --> 00:13:16,046 توني، أنا فريد هيكمان. 176 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 -فريد؟ -نعم، هذا أنا. 177 00:13:25,722 --> 00:13:30,393 -ما الذي تفعله هنا؟ -أردت التحدث معك. 178 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 جيد. جيد. لقد ذهبنا إلى بضعة أشياء. 179 00:13:34,773 --> 00:13:37,984 تمام. جيد جدًا. أردت فقط أن أقول لك 180 00:13:39,402 --> 00:13:41,488 ويبدو لي أن الاتفاق 181 00:13:41,613 --> 00:13:43,615 يوفر لك ظروفًا رائعة. 182 00:13:43,698 --> 00:13:47,160 -شكرا لرأيك. -نعم هو ذلك 183 00:13:47,244 --> 00:13:50,121 أريد أن أعرف لماذا لم توقع عليه. 184 00:13:50,205 --> 00:13:52,082 فريد، أنت تعلم أنني معجب بك كثيرًا. 185 00:13:52,499 --> 00:13:54,584 وستكونين أول من يعلم إذا قمت بالتوقيع عليه. 186 00:13:54,668 --> 00:13:58,004 ولكن الآن نحن مشغولون. سأتصل بك لاحقا. 187 00:13:58,088 --> 00:13:59,965 توني، أستطيع الإنتظار هنا إذا أردت. 188 00:14:00,298 --> 00:14:01,424 أنا آسف يا فريد. 189 00:14:01,508 --> 00:14:03,510 كما قلت، نحن مشغولون. 190 00:14:03,593 --> 00:14:06,596 وأنا لا أريد أن أجعلك تنتظر في الدرج. لن أفعل ذلك أبداً 191 00:14:06,680 --> 00:14:10,809 اسمع، أعتقد أن الصفقة وفيه كل ما طلبته.. 192 00:14:10,892 --> 00:14:12,394 هل يضغطون عليك؟ 193 00:14:12,477 --> 00:14:14,980 لأنه إذا كان هذا هو الحال، أخبرهم أنه سيتعين عليهم الانتظار. 194 00:14:15,063 --> 00:14:18,525 كلما ضغطوا أكثر، سيكون عليهم الانتظار لفترة أطول. 195 00:14:18,608 --> 00:14:22,153 -لكن توني... -فريد، إرحل. إنه أمر خطير. 196 00:14:25,574 --> 00:14:26,741 لا. 197 00:15:27,385 --> 00:15:32,349 -ليستر، هل يمكنك أن تأخذ ذلك؟ -بالتأكيد ستكون حماتك. 198 00:15:49,366 --> 00:15:51,576 الشرطة غاضبة باتفاق توني. 199 00:15:52,077 --> 00:15:53,370 إنهم غير صبورين. 200 00:15:53,453 --> 00:15:56,039 -هل يريد أحد التحدث؟ -يمكن أن يكون. 201 00:15:56,122 --> 00:15:59,292 أتمنى "إندي ستار" لا تحصل على المقابلة أولا. 202 00:15:59,376 --> 00:16:02,587 لديهم قصة إيفي، والذي كان لنا أيضًا. 203 00:16:03,338 --> 00:16:05,173 سأقول لك شيئا. 204 00:16:05,256 --> 00:16:07,759 عندما يتعلق الأمر بفريد أو من رئيس آخر.. 205 00:16:07,884 --> 00:16:11,262 -هل رأيت وجهي؟ -حسنا نعم. وهو. 206 00:16:12,931 --> 00:16:16,309 -قد لا يكون هذا بالنسبة لي. -ربما لا. 207 00:16:17,477 --> 00:16:21,189 أنت. النزول إلى الطابق السفلي ورفع الحرارة 208 00:16:21,272 --> 00:16:23,316 حتى أتعرق أكثر من خنزير في الساونا. 209 00:16:24,567 --> 00:16:25,819 تعال. 210 00:16:28,405 --> 00:16:31,783 يأخذونني تحت الأقدام أطول مما أتذكر. 211 00:16:31,866 --> 00:16:35,745 لقد تم حرماني من الترقيات ولقد تم ذلك أيضًا قصص مسروقة. لقد عاملوني معاملة سيئة. 212 00:16:35,829 --> 00:16:39,374 والبيض ويستمرون في تكرار نفس الشيء. 213 00:16:39,457 --> 00:16:41,418 ماذا يكرر الناس البيض؟ 214 00:16:41,501 --> 00:16:44,462 أنني يجب أن أكون ممتنا لأنني أسود. 215 00:16:45,380 --> 00:16:49,217 هذا ما هو عليه. أستيقظ كل صباح وأرتدي بدلتي. 216 00:16:49,300 --> 00:16:52,512 - أبتسم وأخرج إلى الشارع. -حسنا، لا أريد أن أبتسم. 217 00:16:52,595 --> 00:16:54,764 أريد أن يعرف فريد ما أنا قادر عليه. 218 00:16:54,931 --> 00:16:55,974 إنه يعرف ذلك. 219 00:16:56,766 --> 00:16:59,185 سينتهي أمر الاختطاف هذا. 220 00:16:59,602 --> 00:17:02,480 وعندما يحدث ذلك، فريد سوف يعود ليكون رئيسك مرة أخرى. 221 00:17:02,647 --> 00:17:05,400 -وخاصتي. كالعادة. -هل أنت متأكد من ذلك؟ 222 00:17:11,239 --> 00:17:13,992 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا جعل بعض رجال الشرطة يتحدثون. 223 00:17:17,078 --> 00:17:20,749 عندي برنامج , لذلك إذا كنت لا تمانع... 224 00:17:25,627 --> 00:17:29,048 ماكنالي، من الشقة برافو 203 مع هيكمان. 225 00:17:30,049 --> 00:17:33,219 بمجرد أن يتصل كيريتسيس، قم بتمريرها إلينا، حسنًا؟ 226 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 أنت وتوني في الردهة. يجب أن يكون قد نجح. 227 00:17:42,520 --> 00:17:44,814 ربما لم أكن كذلك يكفي فريد هيكمان بالنسبة له. 228 00:17:44,898 --> 00:17:48,610 لقد تحدث بكل حميمية، مع عمق لهجة الثقة. 229 00:17:48,693 --> 00:17:51,529 كان يجب أن أوقع. ثق بك. 230 00:17:51,613 --> 00:17:55,533 ربما توني ليس مثل الآخرين ولا يمكن التنبؤ به دائمًا. 231 00:17:55,617 --> 00:17:57,744 لا، نعم هو كذلك. نحن. 232 00:17:58,912 --> 00:18:02,248 -يجب أن أجد الخطأ. - كم الجو حار . 233 00:18:03,666 --> 00:18:05,502 سأفتح النافذة. 234 00:18:09,547 --> 00:18:13,384 -لمن هذه الشقة؟ -من لؤلؤة معينة. 235 00:18:16,179 --> 00:18:21,935 برمودا. أنظر إليها. شابة، جميلة، متفائلة... 236 00:18:22,018 --> 00:18:24,604 -أنا متأكد من أنها أرملة الآن. -لا أعرف. 237 00:18:24,687 --> 00:18:27,357 في سبيل الله، اترك شيئًا مفتوحًا. 238 00:18:27,440 --> 00:18:29,859 -إله. - هنا زوجك يصطاد السمك . 239 00:18:31,486 --> 00:18:35,114 رياضة الصيد. ولم أكن أعلم أنه سيموت يومًا ما 240 00:18:35,198 --> 00:18:39,035 وسوف تبقى في مبتذل وشقة ساخنة 241 00:18:39,118 --> 00:18:41,371 - وبعض الأطفال الذين لا يزورونها. -أنت لا تعرف أبدا. 242 00:18:41,746 --> 00:18:43,748 وقال المقلاة إلى القدر. 243 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 هل تحب اللحوم؟ 244 00:19:04,602 --> 00:19:07,939 أحب أن آكل انتريكوت من وقت لآخر. 245 00:19:08,022 --> 00:19:10,608 بالطبع. ما الأمريكي الذي لا يحبه؟ 246 00:19:11,484 --> 00:19:15,446 لقد كان 44 عاما أن تكون مجنونا مثل الجحيم. 247 00:19:15,530 --> 00:19:17,615 مهلا، دع العملاء يتصرفون، 248 00:19:17,699 --> 00:19:19,993 لأن هذا أمر خطير تماما، اللعنة. 249 00:19:20,076 --> 00:19:21,494 أحاول العمل. 250 00:19:23,872 --> 00:19:24,873 أنا أيضاً. 251 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 هيكمان ريزيدنس. 252 00:19:36,301 --> 00:19:38,636 لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار لفترة أطول. 253 00:19:38,720 --> 00:19:42,765 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن، ولا ماذا أقول لأطفالي. 254 00:19:43,641 --> 00:19:48,521 لم أستطع البقاء في المنزل بعد الآن. والآن... لا أعرف ماذا سأفعل. 255 00:19:50,398 --> 00:19:52,150 أين هو؟ 256 00:19:52,233 --> 00:19:54,152 أشعر سخيف عارية. 257 00:19:54,235 --> 00:19:56,029 والمبرد اللعين؟ 258 00:19:56,112 --> 00:19:58,239 -أين...أين هو؟ -إنهم يريدون رؤيتي أرقص. 259 00:19:58,323 --> 00:20:02,410 لقد كنت أرقص طوال حياتي وانتهى الأمر. انتهى. 260 00:20:02,493 --> 00:20:04,579 هل يمكنك إيقاف ذلك من فضلك؟ 261 00:20:07,248 --> 00:20:09,417 لم أكن أعتقد أن الأمر أزعجه كثيرًا. 262 00:20:09,500 --> 00:20:13,129 وهنا يا الله. هذا هو الجحيم. 263 00:20:24,057 --> 00:20:28,019 النيابة تقدم 198 شكوى 264 00:20:28,102 --> 00:20:31,689 من السيد كيريتسيس لتكون بمثابة الأدلة. 265 00:20:34,067 --> 00:20:35,318 الشكوى رقم واحد 266 00:20:36,361 --> 00:20:40,865 والدك السيد م.ل. هول، تركني بدون المستأجر، آيزنر أوسكو، 267 00:20:40,949 --> 00:20:43,910 الذي قال أنه سوف يدفع استئجار جيد. 268 00:20:46,496 --> 00:20:48,164 الشكوى رقم اثنين 269 00:20:49,749 --> 00:20:55,463 والده السيد إم إل هول، تآمروا على حبس الرهن على قرضي 270 00:20:55,546 --> 00:20:57,215 من اليوم الأول. 271 00:20:57,298 --> 00:20:58,675 الشكوى رقم ثلاثة 272 00:20:58,758 --> 00:21:01,594 صافح والده يدي أبحث في عيني 273 00:21:01,678 --> 00:21:03,471 وقال إن حلمي هو الحلم الأمريكي. 274 00:21:08,309 --> 00:21:09,310 رقم أربعة. 275 00:21:09,394 --> 00:21:12,730 في 12 يناير 1977، 276 00:21:12,814 --> 00:21:16,651 تجرأ والده على مهاجمتي، لقد وصفني بالجنون 277 00:21:16,734 --> 00:21:18,569 وطردني من مكتبه. 278 00:21:22,448 --> 00:21:26,411 خمسة. والده لم يعتذر أبدا. 279 00:21:27,453 --> 00:21:29,455 ستة. هذا هو لك. 280 00:21:29,539 --> 00:21:32,750 أنت، ديك هول، دمرت سمعتي عن طريق التلميح 281 00:21:32,834 --> 00:21:34,877 - أنني لن أتمكن من الدفع. -لا. 282 00:21:34,961 --> 00:21:38,131 كنت قلقة بأنك لا تستطيع سداد القرض 283 00:21:38,214 --> 00:21:40,925 -لأنك لم يكن لديك وظيفة. -مرفوض. 284 00:21:41,009 --> 00:21:43,344 كان لدي فكرة خمسة ملايين دولار 285 00:21:43,428 --> 00:21:45,888 ويهدف إلى تحويل هذه الفكرة إلى شيء حقيقي. 286 00:21:45,972 --> 00:21:49,100 -أتفهم ذلك، ولكن هناك حاجة إلى المزيد.. - هل حان دورك يا سيد هول؟ 287 00:21:49,183 --> 00:21:51,811 لا، لا أعتقد ذلك. عليك أن تحترم القواعد 288 00:21:51,936 --> 00:21:53,938 إذا كنت لا تريد أن يتم اتهامك بالازدراء. 289 00:21:54,022 --> 00:21:55,982 -هل فهمت ذلك؟ -نعم. 290 00:21:56,065 --> 00:21:57,275 جيد. 291 00:22:04,741 --> 00:22:08,327 اعذرني. يجب أن نحاول إلى هذه المحكمة بكل احترام. 292 00:22:08,411 --> 00:22:11,581 -هل فهمت ذلك؟ -نعم حضرتك. 293 00:22:12,957 --> 00:22:15,668 جيد. سبعة. 294 00:22:17,378 --> 00:22:19,839 لم يردوا على المكالمات أبدًا. 295 00:22:21,049 --> 00:22:24,260 شاهدت أنا وصديقتي فيلم "النبوءة". هل رأيتها؟ 296 00:22:24,343 --> 00:22:26,137 -لا. -على ما يرام. 297 00:22:26,554 --> 00:22:28,473 لكنها ليست جيدة مثل "طارد الأرواح الشريرة". 298 00:22:28,681 --> 00:22:32,060 -هل رأيتها؟ - نعم قيء كثير . 299 00:22:36,773 --> 00:22:39,275 هناك تكثيف على النافذة. يجب أن يكون الجو حارا جدا. 300 00:22:44,530 --> 00:22:45,865 إله. 301 00:22:47,784 --> 00:22:50,453 -هل يتجه إلى اليمين؟ -هل تريد أن تفعل ذلك؟ 302 00:22:52,080 --> 00:22:55,166 ستكون هناك تعليمات هناك. سيتم تخزينها في مكان ما. 303 00:22:55,249 --> 00:22:58,920 لماذا لا تذهب للبحث عنهم؟ يا؟ في الواقع، امتلكها، افعلها. 304 00:23:00,171 --> 00:23:02,090 تعال. جربه. 305 00:23:09,639 --> 00:23:11,140 كن حذرا، فإنه يحترق. 306 00:23:19,690 --> 00:23:21,109 لقد قضى وقتا رائعا. 307 00:23:22,026 --> 00:23:25,655 أنا أمسكها بقوة وأنت تديرها. تعال. 308 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 هيكمان. 309 00:23:29,492 --> 00:23:31,536 شيء مثير للاهتمام حول المناعة. 310 00:23:31,619 --> 00:23:33,955 رجال الشرطة ليسوا سعداء مع إدارة غالاغر. 311 00:23:34,038 --> 00:23:35,957 هل يمكن أن تعطيني الطريق بعد الخبر؟ 312 00:23:36,040 --> 00:23:38,126 ربما يتصل توني. 313 00:23:38,209 --> 00:23:40,962 لا أستطيع، أنا آسف، بن. لا أستطيع. أنا لا أركز. 314 00:23:41,045 --> 00:23:43,422 -ماذا تقول؟ -أنني لا أركز. 315 00:23:43,506 --> 00:23:46,134 أنا مشتت. هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ 316 00:23:46,217 --> 00:23:48,302 -أغلق الهاتف. -اسكت. 317 00:23:49,470 --> 00:23:53,599 -هل تريد نسختي؟ في حال كان ذلك يساعدك. -لا لا. أنا أفعل ذلك بالفعل، فريد. 318 00:23:54,767 --> 00:23:57,937 حسنًا يا بن، نعم. شكرًا لك. 319 00:24:22,086 --> 00:24:26,924 العدد 12. 28 أغسطس 1976 320 00:24:27,008 --> 00:24:29,552 انتقد والده سترتي. 321 00:24:32,805 --> 00:24:35,391 رقم 13. لا، هذا ليس لهذه الحالة. 322 00:24:36,684 --> 00:24:39,187 -إلى ماذا تنظر؟ -هل هذا والدك؟ 323 00:24:39,270 --> 00:24:43,858 -لا، إنه تشارلز لوتون. -يبدو فخوراً جداً. 324 00:24:45,067 --> 00:24:46,652 لقد أحب تلك الشاحنة. 325 00:24:47,028 --> 00:24:49,113 كان يبيع الآيس كريم خلف محطة الوقود. 326 00:24:49,197 --> 00:24:51,199 أنا أعرف ما تريد أن تفعله. 327 00:24:51,282 --> 00:24:53,618 تريد مني أن أتحدث من نفسي وعائلتي، 328 00:24:53,701 --> 00:24:54,952 كما لو كنا أصدقاء. 329 00:24:55,036 --> 00:24:57,580 كان والدي ابن العاهرة، مثل لك. 330 00:24:57,663 --> 00:24:59,081 لدينا شيء مشترك. 331 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 ليس لديك أي فكرة، 332 00:25:03,544 --> 00:25:06,339 لأن والدك لا علاقة له بوالدي. 333 00:25:06,422 --> 00:25:08,424 لم تكن لتقضي معه يوماً واحداً. 334 00:25:08,507 --> 00:25:11,510 أنت لا تعرف ما يعنيه أن تكون لقيطًا. 335 00:25:11,594 --> 00:25:14,513 كان الناس يرمون على الأرض أحواض الآيس كريم 336 00:25:14,597 --> 00:25:18,434 وهذا ابن العاهرة جعلني جمعها وغسلها لإعادة استخدامها. 337 00:25:18,517 --> 00:25:22,063 كان عمري أربع سنوات وضربني إذا أصبحت الأحواض مبللة. 338 00:25:22,146 --> 00:25:24,941 ثق بي. لن يعجبك ذلك كن في مكاني 339 00:25:25,024 --> 00:25:28,694 ليس مع أربعة، وليس مع 10، وليس مع 12. في أي عمر. 340 00:25:28,778 --> 00:25:31,447 فلنستمع الآن للمتهم السيد ريتشارد هول. 341 00:25:33,491 --> 00:25:37,370 أنتقل إلى الخفافيش. اثنين من الرافضة. حساب كامل. 342 00:25:43,000 --> 00:25:44,877 المضي قدما، ديكي. 343 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 ابدأ الحديث. 344 00:25:49,131 --> 00:25:50,758 شركة مثل ميريديان 345 00:25:50,883 --> 00:25:53,636 مكرس لتحمل المخاطر والحصول على الفوائد. 346 00:25:53,719 --> 00:25:55,721 - مخاطرة عالية، فائدة عالية. -أنا أحتج. 347 00:25:55,805 --> 00:25:57,848 -لأن؟ -جدلية. 348 00:25:57,932 --> 00:26:00,851 القاضي يعرف جيدا كيف تعمل تلك الشركات. 349 00:26:00,935 --> 00:26:04,146 حضرة القاضي، السيد كيريتسيس يشكو من الحصول على علاج غير مناسب. 350 00:26:04,230 --> 00:26:06,565 لكن الشعور بها وتلقيها أمر مختلف. 351 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 -أنا أحتج. -نقد سترة؟ 352 00:26:09,318 --> 00:26:12,571 -ما هو نوع هذا الادعاء، توني؟ -ماذا بحق الجحيم سوف تعرف؟ 353 00:26:12,655 --> 00:26:14,907 أنت تحمل ملعقة فضية عالقة في الحمار سخيف 354 00:26:14,991 --> 00:26:16,784 منذ ولادتك، اللعنة. 355 00:26:16,867 --> 00:26:20,329 قضيت ثلاثة أشهر في الادخار لشراء تلك السترة اللعينة. 356 00:26:20,413 --> 00:26:22,748 تعتقد أنك أفضل من الآخرين. 357 00:26:22,832 --> 00:26:26,252 كيف كان يرتدي السترة اللعينة خطأ، تعتقد أنك أفضل مني. 358 00:26:26,335 --> 00:26:28,170 وأنني لا أستحق أن أحصل على نفس الأشياء. 359 00:26:28,587 --> 00:26:31,382 -توني. لا شيء شخصي، توني. أنا أحتج. القرف. 360 00:26:31,716 --> 00:26:34,593 لم يكن لديك رأس المال الكافي. 361 00:26:34,677 --> 00:26:39,640 أنا أحتج. أنا أحتج أيها الوغد. ابن العاهرة. 362 00:26:39,724 --> 00:26:42,393 القرف. اللعنة على الشهود. 363 00:26:42,476 --> 00:26:46,022 اللعنة ميريديان. اللعنة عليك. أنا أحتج. أنا أحتج. 364 00:26:46,105 --> 00:26:50,234 القرف. اللعنة على الشهود. اللعنة عليه. 365 00:26:50,318 --> 00:26:53,321 لقد أساءت معاملتي. لم أشعر به. لقد أساءت معاملتي. 366 00:26:53,404 --> 00:26:57,033 وتستمر في فعل ذلك. ولكن كم هو ساخن هنا. 367 00:27:01,662 --> 00:27:04,665 لا أشعر أني على ما يرام. انتظر يا طفل. 368 00:27:05,624 --> 00:27:06,751 كم هو فظيع. 369 00:27:07,501 --> 00:27:10,796 أنا لست بخير. القرف. 370 00:27:12,089 --> 00:27:13,257 يا إلاهي. 371 00:27:17,511 --> 00:27:18,721 أنا أتغير. 372 00:27:20,306 --> 00:27:23,142 نعم. هذا يبدو مثل الجحيم نفسه. 373 00:27:28,856 --> 00:27:31,692 أنا رائحة مثل خنزير. كيف هي الأمور معك؟ 374 00:27:33,486 --> 00:27:35,863 قضيب. عليك أن تكون عطشاناً. 375 00:27:37,239 --> 00:27:38,949 اعتقدت أنني سوف أتقيأ. 376 00:27:39,617 --> 00:27:42,953 لقد تقيأت منذ خمس سنوات وكانت تلك آخر مرة. 377 00:27:44,163 --> 00:27:45,956 نحن نأخذ استراحة. 378 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 ها أنت ذا. لدي البندقية. 379 00:27:48,334 --> 00:27:50,711 لا يزال لدي. اشرب قليلا. 380 00:27:58,761 --> 00:28:02,014 -مرحبًا. لقد ركنت سيارتي في الخارج. -ماذا أضع؟ 381 00:28:02,098 --> 00:28:03,516 لا شيء، شكرا. 382 00:28:05,684 --> 00:28:06,852 أنا آسف أن أقول، 383 00:28:06,977 --> 00:28:09,230 ولكن إذا كان الرهن العقاري كنت سأخرج حياً، 384 00:28:09,313 --> 00:28:10,981 كان قد غادر أمس. 385 00:28:12,441 --> 00:28:15,111 إذا كنت آسف لقول ذلك، لماذا تقول ذلك؟ 386 00:28:19,532 --> 00:28:20,616 إبي. 387 00:28:21,784 --> 00:28:23,702 لم أستطع البقاء في المنزل. 388 00:28:24,662 --> 00:28:26,122 الهاتف لا يتوقف عن الرنين 389 00:28:26,330 --> 00:28:28,833 والصحافة في كل مرة يقترب من الباب 390 00:28:28,958 --> 00:28:32,461 وأنا... أحاول الحصول على الأطفال لا تدرك 391 00:28:32,545 --> 00:28:36,173 لا أريد أن أرى مثل هذا. أنا لست أم سيئة. 392 00:28:37,049 --> 00:28:40,052 وإذا كنت تصدق ذلك، يمكنك المغادرة. 393 00:28:41,762 --> 00:28:43,097 هل يمكنك أن تعطيني واحدة أخرى؟ 394 00:28:45,558 --> 00:28:47,435 ومسكرات عشبية بدون ثلج. 395 00:29:02,283 --> 00:29:04,118 ماذا يفعل؟ 396 00:29:04,827 --> 00:29:07,329 لقد كانت فكرة سيئة إرساله إلى الباب. 397 00:29:08,289 --> 00:29:13,461 لا أستطيع التضحية بكل شيء حتى الآن تسير الأمور على نحو خاطئ. 398 00:29:15,087 --> 00:29:17,256 -سوف تسامحه يا فريد. -ماذا قال؟ 399 00:29:26,348 --> 00:29:29,518 ماكنالي. لا يتصل. 400 00:29:32,146 --> 00:29:34,273 حسنًا، إذا فعلوا ذلك، فسوف يعطونه لك. 401 00:29:36,150 --> 00:29:37,401 تم الاستلام، شكرا لك. 402 00:29:39,987 --> 00:29:43,866 وقال غالاغر: "لماذا بحق الجحيم ألم ينتهي هذا اللعين بعد؟" 403 00:29:47,453 --> 00:29:48,662 هل سيعطونها؟ 404 00:29:50,623 --> 00:29:53,459 وقال أنهم سوف يعطونه. ماذا سيعطونك؟ 405 00:29:55,044 --> 00:29:57,421 ما هي الأسلحة التي يستخدمها القناصون؟ 406 00:30:02,718 --> 00:30:06,764 أعتقد أنهم سبرينجفيلد 1903 A3 407 00:30:07,348 --> 00:30:09,225 برصاص الناتو عيار 7.62 ملم. 408 00:30:09,308 --> 00:30:11,685 اعتقدت القناص وكان آخر شيء. 409 00:30:12,728 --> 00:30:14,813 ماذا تريد مني أن أقول لك يا فريد؟ 410 00:30:15,439 --> 00:30:19,944 نحن نحاول كل شيء لكي يخرج كيريتسيس من هناك. 411 00:30:21,820 --> 00:30:23,155 أنا أتعامل مع هذه الأزمة. 412 00:30:26,450 --> 00:30:27,785 وهو يديرني. 413 00:30:28,619 --> 00:30:31,789 بطريقة ما، نعم. 414 00:30:33,958 --> 00:30:37,378 -هل قمت بتحليلي؟ -أنا أحلل الجميع يا فريد. 415 00:30:38,504 --> 00:30:41,382 هل هذا نوع من اللعبة بالنسبة لك؟ 416 00:30:41,465 --> 00:30:43,968 لا تكن طفولياً. نحن نحاول الفوز. 417 00:30:45,135 --> 00:30:48,764 اتفاقية الحصانة ليست حقيقية. كل هذا كذبة. 418 00:30:48,847 --> 00:30:51,809 - دينغ، دينغ، دينغ، دينغ. -ماذا به بحق الجحيم؟ 419 00:30:51,892 --> 00:30:55,854 لا يزال هناك، رعاة البقر. لم أكن أعتقد أن لديها مثل هذا الفتيل القصير. 420 00:30:56,855 --> 00:30:58,941 لقد ارتكبت خطأ. 421 00:30:59,024 --> 00:31:05,281 الشيء الوحيد المهم هو أن توني يؤمن أن اتفاقية الحصانة حقيقية. 422 00:31:06,824 --> 00:31:09,326 وهذا سوف يساعدنا على الانتهاء من هذا. 423 00:31:21,505 --> 00:31:23,340 صحة. 424 00:31:24,466 --> 00:31:25,843 إنه مهم للأيائل. 425 00:31:26,927 --> 00:31:28,554 موعدي الأول مع ديك كان هنا. 426 00:31:35,311 --> 00:31:38,647 كان والدي دبلوماسيا وأمي كان لديه عمل داخلي 427 00:31:38,731 --> 00:31:40,316 بينما كنا في اليابان. 428 00:31:40,399 --> 00:31:41,567 وبما أنني شقراء، 429 00:31:41,650 --> 00:31:45,779 وقفت عند الباب لتحية الناس الذين دخلوا. 430 00:31:45,863 --> 00:31:47,323 يوكوسو، هايتي كوداساي. 431 00:31:48,449 --> 00:31:49,950 يوكوسو، هايتي كوداساي. 432 00:31:50,784 --> 00:31:55,789 ثم، في المدرسة الثانوية، كنت أموت لكونه مثل دوفيما. من فوغ. 433 00:31:57,833 --> 00:31:58,917 أنت تعرف... 434 00:32:02,212 --> 00:32:04,798 على أية حال. هذا لم يحدث. 435 00:32:07,134 --> 00:32:09,511 ولم أذهب إلى نيويورك أيضًا وانتهى بي الأمر هنا 436 00:32:09,595 --> 00:32:14,475 والآن لدي حماة الذي يحب أن يعطيني المناشف 437 00:32:14,558 --> 00:32:17,936 له ولها لأنه يكره ما لا يسير معًا. عظيم، أليس كذلك؟ 438 00:32:20,189 --> 00:32:24,318 -هل كان والدك دبلوماسيا؟ -يا إلهي، ولم يحب ديك على الإطلاق. 439 00:32:26,820 --> 00:32:27,905 لكن أنا... 440 00:32:29,490 --> 00:32:31,492 أردت تلك العلاقة. 441 00:32:32,576 --> 00:32:34,411 أنا أراه فقط في عيد الميلاد. 442 00:32:36,830 --> 00:32:39,875 -وماذا عنك؟ -ماذا عن ماذا؟ 443 00:32:39,958 --> 00:32:42,628 كيف وصلت إلى الوضع الحالي؟ 444 00:32:42,711 --> 00:32:46,090 أنا لست متورطا في أي حالة. 445 00:32:46,173 --> 00:32:48,592 إذن كل شيء على ما يرام في منزلك؟ 446 00:32:50,094 --> 00:32:53,263 لا، لا، هذا ليس كل شيء أيضًا. 447 00:32:54,348 --> 00:32:56,517 أنت جيد في لمس الأنوف. 448 00:32:58,394 --> 00:32:59,895 هذا ما يقوله ديك. 449 00:33:09,196 --> 00:33:10,531 كيف حالك يا جيمي؟ 450 00:33:11,907 --> 00:33:13,742 ماذا سيفعل؟ 451 00:33:15,911 --> 00:33:18,539 القناص يسعى لقتل أخي. 452 00:33:22,918 --> 00:33:24,420 إنه احتمال. 453 00:33:32,511 --> 00:33:35,931 الجميع يبذل جهدا. في أعماقي، 454 00:33:36,014 --> 00:33:39,685 أعرف أن الشرطة لا تريد أرجو أن يخرج أخي من هناك ميتا. 455 00:33:39,768 --> 00:33:41,061 ليس ديك هول. 456 00:33:51,822 --> 00:33:58,370 إنها والدتي. سانت جود. قديس الأسباب المستحيلة. 457 00:34:00,038 --> 00:34:01,039 محبوب. 458 00:34:03,709 --> 00:34:05,461 أنا سعيد لأنك لا ترى هذا. 459 00:34:12,885 --> 00:34:15,012 -لك. - لا يا جيمي، من فضلك. لا أستطيع. 460 00:34:15,094 --> 00:34:16,889 لا، لا، لا. أريده أن يحتفظ بها. 461 00:34:16,972 --> 00:34:20,559 توني يريد ذلك أيضًا. لن أكون على قيد الحياة إذا لم يكن لك. 462 00:34:20,641 --> 00:34:22,226 من فضلك خذها يا فريد. 463 00:34:27,733 --> 00:34:31,320 شيء واحد، سأعيده إليك. عندما ينتهي كل شيء 464 00:34:31,402 --> 00:34:33,362 والجميع في أمان، حسنًا؟ 465 00:34:34,947 --> 00:34:37,909 أنت رجل طيب، السيد هيكمان. بارك الله فيك. 466 00:34:42,664 --> 00:34:45,542 -سأرى كيف حال أختي. - نعم بالطبع واو . 467 00:35:00,724 --> 00:35:04,853 المدينة تحبس أنفاسها أثناء انتظار الأخبار 468 00:35:04,937 --> 00:35:07,189 حول كيريتسيس سوف تحصل على تعويض أم لا. 469 00:35:07,272 --> 00:35:09,858 رئيس الشرطة غالاغر ولم يعلق عليه. 470 00:35:09,942 --> 00:35:14,446 تقرير عن اتفاقية الحصانة مراسلتنا جيني هيوز. 471 00:35:15,864 --> 00:35:18,450 مصدر مجهول في الشرطة يدعي أن هناك 472 00:35:18,534 --> 00:35:22,538 العديد من العملاء الغاضبين لاتفاقية الحصانة هذه 473 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 لشخص يصفه الكثيرون 474 00:35:24,456 --> 00:35:26,792 مثل "شخص مجنون" الذي هرب من الانكماش." 475 00:35:27,876 --> 00:35:29,878 جيني هيوز من W-I-B-C. 476 00:35:31,630 --> 00:35:35,259 شكرا جيني. دعنا نذهب مع بوب والرياضة. 477 00:35:39,429 --> 00:35:40,889 كيف فعلت ذلك؟ 478 00:35:42,391 --> 00:35:44,852 -هل شعرت بالرغبة في القيء؟ -نعم هذا كل شيء. 479 00:35:44,935 --> 00:35:47,104 -ثم جيد جدا. -حسنا. 480 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 الجن. 481 00:35:54,862 --> 00:35:55,863 مرحبا. 482 00:35:57,739 --> 00:36:00,075 لقد أعطيت للتو أخباري الأولى. أنا آسف. 483 00:36:00,158 --> 00:36:03,120 لم أتمكن من إخبارك. ما الذي تفعله هنا؟ 484 00:36:03,203 --> 00:36:05,998 والديك قلقان للغاية لعدم معرفة عنك. 485 00:36:06,081 --> 00:36:07,791 ولم نتمكن من الاتصال بك. 486 00:36:10,294 --> 00:36:12,254 -أنا آسف، يجب أن أذهب. -نعم. 487 00:36:19,011 --> 00:36:22,639 أصدقائي وأنا نود أن ندعوك لتناول مشروب. 488 00:36:22,723 --> 00:36:24,516 ًلا شكرا. 489 00:36:24,600 --> 00:36:27,185 - صديقي يعاني من مرض تناسلي . -لا. هذا ليس صحيحا. 490 00:36:27,269 --> 00:36:29,646 لا، ليس عليك أن تخجل. 491 00:36:29,730 --> 00:36:32,316 أخذتها لأن زوجها يذهب مع البغايا. 492 00:36:38,488 --> 00:36:40,240 -شكرًا لك. -إيبي... 493 00:36:40,324 --> 00:36:43,285 ماذا؟ لقد نجحت. ماذا يعطيك أيضًا؟ 494 00:36:43,368 --> 00:36:46,413 بعد أن قلت أنه كان لديك ولا تتركني بسوء. 495 00:37:10,354 --> 00:37:12,439 في منزلي لا يوجد شيء مثالي. 496 00:37:13,690 --> 00:37:16,693 على سبيل المثال، أنا أكره جارتي. 497 00:37:21,281 --> 00:37:25,202 أنا لا أحب كيف مهووس الذي هو مع حافة منزلك. 498 00:37:25,285 --> 00:37:28,914 ولا حتى لو كنا روكفلر. يجعلني أرغب في الصراخ عليه. 499 00:37:32,584 --> 00:37:35,295 امي كانت تكره جارتها ولم أفهم أبدًا السبب، 500 00:37:35,420 --> 00:37:37,756 ولكن الآن أفهم ذلك. لقد... 501 00:37:39,216 --> 00:37:41,385 كراهية حقيقية وعميقة جدًا 502 00:37:41,510 --> 00:37:43,804 هذا يحرقني في كل مرة أفكر فيها. 503 00:37:48,600 --> 00:37:52,229 لقد وضعت الانفصال وسوف يقتل وردتي. 504 00:37:55,107 --> 00:37:56,608 إنهم خاصون. 505 00:37:57,985 --> 00:37:59,820 لقد زرعتهم لابنتي. 506 00:38:01,113 --> 00:38:02,698 باتريشيا. 507 00:38:05,200 --> 00:38:07,160 لم أكن أعلم أن لديك ابنة أخرى. 508 00:38:12,582 --> 00:38:13,583 لقد حصلت عليه. 509 00:38:23,343 --> 00:38:25,637 حضرتك، أنا أفهم وأن المحاكمة متقدمة جدًا، 510 00:38:25,721 --> 00:38:31,059 ولكن أود أن الاتصال إلى شاهد آخر. شاهد مفاجأة. 511 00:38:31,143 --> 00:38:33,937 شخص لا ينبغي أن يكون هناك، ولكنه موجود. 512 00:38:36,481 --> 00:38:40,318 محامي الدفاع، اتصل بشاهدك. 513 00:38:41,737 --> 00:38:46,241 إذا لم يذهب محمد إلى الجبل... أنت تعرف بالفعل كيف ينتهي الأمر. 514 00:38:46,324 --> 00:38:50,328 والشاهد المفاجئ هو قرع الطبول... 515 00:38:51,621 --> 00:38:53,123 السيد مل هول! 516 00:39:24,321 --> 00:39:26,907 أنا لن أجيب، ديك. 517 00:39:27,991 --> 00:39:28,992 أب. 518 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 عليك أن تعتذر. 519 00:39:32,662 --> 00:39:36,208 لقد فعلنا ذلك يا بني. في التلفزيون وفي الراديو. 520 00:39:36,291 --> 00:39:40,670 نعم، ولكن ما يريده هو تتيح لك القيام بذلك. أنت فقط. 521 00:39:40,754 --> 00:39:43,632 ولكن في مرحلة ما علينا أن نضع الحدود 522 00:39:43,715 --> 00:39:47,052 للناس غير القادرين لفعل أي شيء بمفردهم. 523 00:39:47,135 --> 00:39:49,096 أبي، من فضلك. 524 00:39:49,179 --> 00:39:52,390 الشخص الذي تحت المراقبة سيتصل بالمنزل، ليس إلى المكتب. 525 00:39:52,474 --> 00:39:54,017 أحد عشر ظلال. 526 00:39:54,101 --> 00:39:55,310 أب. 527 00:39:55,393 --> 00:39:58,230 أنا أعرف الرجل الذي بنى القارب. 528 00:39:58,313 --> 00:40:01,525 أنا أعرف الصبي الذي يبحر. 529 00:40:01,608 --> 00:40:07,781 أنا أعرف الصبي الذي يصطاد السمك ويأخذها إلى المنزل. 530 00:40:07,864 --> 00:40:09,741 “ميريديان مزقت قدامى المحاربين”. 531 00:40:09,825 --> 00:40:11,201 ثلاثة عشر. 532 00:40:13,870 --> 00:40:15,789 أربعة عشر رنة سخيف ولا إجابة. 533 00:40:15,872 --> 00:40:18,667 ما هو أكثر أهمية من سلامة الطفل؟ 534 00:40:18,750 --> 00:40:20,794 أنا أهدف لك بمسدس في الرأس 535 00:40:20,877 --> 00:40:23,380 والرجل لا يعتذر. 536 00:40:23,463 --> 00:40:25,924 كان يجب أن أكتب كل ذلك. 537 00:40:27,968 --> 00:40:30,971 الشاهد النجم لا يظهر. وقد هاجمني أيضًا. 538 00:40:31,054 --> 00:40:32,389 لقد هاجمني أيضًا 539 00:40:32,514 --> 00:40:36,101 وطردني من مكتبه كما لو كنت لا قيمة لها. 540 00:40:41,815 --> 00:40:45,152 استمع لي. استمع لي. 541 00:40:47,279 --> 00:40:48,738 لا مشكلة. 542 00:40:50,407 --> 00:40:51,825 من الأفضل أن تنزلق. 543 00:40:53,410 --> 00:40:54,911 لا تدع ذلك يؤثر عليك. 544 00:40:58,707 --> 00:41:00,750 -توني. -نعم نعم. 545 00:41:03,336 --> 00:41:04,796 أنا أعتذر. 546 00:41:07,382 --> 00:41:11,511 من والدي ومني، أعتذر. 547 00:41:13,096 --> 00:41:14,681 أنا آسف. 548 00:41:18,643 --> 00:41:19,811 أنا آسف. 549 00:41:30,071 --> 00:41:31,406 شكرًا لك. 550 00:41:43,919 --> 00:41:49,507 ليثبت في المحضر أن المتهم واعتذر من أعماق قلبه. 551 00:41:56,181 --> 00:42:01,311 الاعتذار الذي يشكل الاعتراف بالذنب. أنا آسف، ديك. 552 00:42:02,520 --> 00:42:03,647 هذا هو الحكم. 553 00:42:03,730 --> 00:42:04,814 -لا. -نعم. 554 00:42:04,898 --> 00:42:07,525 لكن قبل إصدار الحكم... 555 00:42:11,154 --> 00:42:16,284 يا إلهي، ماذا تفعل؟ إنه توني. إنه توني. 556 00:42:17,369 --> 00:42:20,538 مركز القيادة. لدي في متناول اليد. إذن للمضي قدما. 557 00:42:20,622 --> 00:42:23,291 المراقبة، أنا الرئيس. هل تراه؟ النافذة؟ 558 00:42:23,375 --> 00:42:25,919 -إيجابي. -هل ظننت أنني سأقتلك؟ 559 00:42:28,255 --> 00:42:32,467 -فريد، فريد. ماذا يحدث؟ -هل تراه من خلال النافذة؟ 560 00:42:32,550 --> 00:42:34,261 القناص سوف يطلق النار. 561 00:42:34,344 --> 00:42:36,429 -هل هو في متناول يدك؟ -هكذا هو الأمر. 562 00:42:37,514 --> 00:42:40,183 -أطلق النار. -تلقى. مشيرا. 563 00:42:53,446 --> 00:42:55,907 لقد فقدته. وأكرر، لقد فقدته. 564 00:42:55,991 --> 00:42:57,200 اللعنة. 565 00:43:06,710 --> 00:43:08,837 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 566 00:43:10,380 --> 00:43:14,259 -هاي ما هذا؟ ماذا يحدث؟ -ما رأيك الذي يحدث؟ 567 00:43:14,342 --> 00:43:18,471 هناك رجل محتجز منذ 48 ساعة مضت. 568 00:43:18,555 --> 00:43:21,850 لو أستطيع أن أفجر رأسه لهذا الرجل، أقسم أنني سأفعل. 569 00:43:21,933 --> 00:43:23,977 لديه اتفاقية الحصانة. سوف يوقع عليه. 570 00:43:24,060 --> 00:43:24,978 نحن لا نعرف ذلك. 571 00:43:25,061 --> 00:43:29,149 ربما توني، مثل بقية الناس، لا يمكن التنبؤ بها دائما. 572 00:43:29,232 --> 00:43:31,443 فهل نستسلم إذن؟ هذا كل شيء؟ 573 00:43:33,361 --> 00:43:35,905 عليك أن تبيعه بخصوص الحصانة، فريد. 574 00:43:35,989 --> 00:43:36,865 لقد فعلت ذلك بالفعل. 575 00:43:36,948 --> 00:43:41,619 في الأخبار. على الراديو. هذا هو الوسيط. 576 00:43:42,954 --> 00:43:45,749 تحدث معه كما لو كنتما أصدقاء. 577 00:43:45,832 --> 00:43:49,461 أخبر إنديانابوليس ومن يؤمن بهذا الاتفاق 578 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 وأنه يثق في تلك الوثيقة. 579 00:43:52,339 --> 00:43:54,341 عليك أن تكون مقنعا. 580 00:43:54,424 --> 00:43:57,344 -أنا آسف، ولكني لا أكذب. -هيا يا فريد. 581 00:43:57,927 --> 00:43:59,637 حياة رجلين على المحك. 582 00:44:03,600 --> 00:44:04,934 لن أفعل ذلك. 583 00:44:14,778 --> 00:44:18,490 أود أن أقول لك أن تتصل بي عندما تعود إلى المنزل، ولكن... 584 00:44:18,573 --> 00:44:20,450 سأعطيك إشارات الدخان. 585 00:44:25,038 --> 00:44:28,124 كان ديك جائعًا عندما حدث ذلك. 586 00:44:29,250 --> 00:44:31,044 كان علي أن أضع ربطة العنق عليه. 587 00:44:33,546 --> 00:44:34,547 ما تتم الأمور. 588 00:45:30,145 --> 00:45:33,064 فريد هيكمان: الصوت المحبوب من الأخبار 589 00:45:52,709 --> 00:45:54,335 عندما ينتهي هذا، 590 00:45:57,046 --> 00:45:59,132 هل تعتقد أن فريد سوف يتذكرنا؟ 591 00:46:14,105 --> 00:46:18,151 ماذا عن أن نتعاون ونخرج؟ ضرب الطلقات مثل اثنين من الأساطير؟ 592 00:46:23,948 --> 00:46:26,868 فقط أمزح، لن أعطيك سلاحاً أبداً أنا لا أثق بك.